مدير مركز اللغات والترجمة

د. محمد عبدالحميد محمد

إيمانًا من جامعة سوهاج عامة وكلية الآداب خاصة بالدور الحيوي الذي ينبغي على كل منهما أن يؤدياه على الصعيدين المحلي والعالمي في تنمية البيئة وخدمة المجتمع محليًا وعالميًا، وهي أحد أهم رسائل كل منهما الحيوية، والتي تفردان لها حيزًا كبيرًا من الاهتمام.

فقد عزمت الإدارة على إنشاء مركز الخدمة العامة للغات والترجمة للأغراض الخاصة  كأول مركز لتعليم اللغات والترجمة في جامعة سوهاج.

ويسعدني أن أرحب بكم في مركز اللغات والترجمة في جامعة سوهاج، حيث يقدم المركز دورات وبرامج متعددة لتعليم اللغات المختلفة بالجامعة بالوحدات المختلفة، وتتم الدورات بمستويات مختلفة لمساعدة الطلبة على الالتحاق بتخصصاتهم الأكاديمية في كليات الجامعة المختلفة .

يسجل الطالب في مركز اللغات والترجمة في المستوى الذي يناسب قدراته ( وفقاً للدرجة التي حصل عليها في امتحان تحديد المستوى ). كما تركز جميع وحدات المركز على تعليم اللغات بجميع مهاراتها وعلى إعداد الطالب لسوق العمل. كما يقدم المركز دورات وبرنامجاً لتدريس المهارات الخاصة كالقراءة والكتابة والاستماع و الترجمة والتحدث للطلبة.

إن إتقان اللغات في هذا العصر لا يساعدك في تحقيق النجاح الأكاديمي فحسب، بل يفيدك أيضاً في المنافسة على الحصول على وظيفة في سوق العمل. ويسعى المركز إلى مساعدتك في تحقيق أهدافك.

يقوم بالتدريس في هذا المركز نخبة من مدرسي اللغة الحاصلين على شهادات عليا ، وجميعهم من ذوي الخبرة الطويلة في هذا المجال.

وفي هذا السياق فإني أحث جميع طلبة المركز على استغلال فترة وجودهم فيه لتحقيق أكبر درجة ممكنة من التحصيل اللغوي ولكي يلتحقوا بتخصصاتهم في أقصر وقت ممكن.

ويحصل الطلاب الذين يتمكنوا من اجتياز اختبارات المستويات علي شهادة معتمدة من مركز اللغات والترجمة ( جامعة سوهاج ) عقب كل مستوي، والشهادات يمكن توثيقها من الخارجية. ومركز اللغات والترجمة يتبع كلية الآداب الحاصلة علي ( الاعتماد والجودة ).

د. محمد عبدالحميد .. مدير المركز

السيرة الذاتية

يهدف مركز اللغات والترجمة إلى مد جسور ثقافية بين العالم العربي والثقافات الأخرى عن طريق نشر اللغات المختلفة بين الطلاب والدارسين والتعريف بالثقافات المختلفة .

هذا ويسعد جامعة سوهاج، وكلية الآداب أن يكون هذا المركز هو منارة التواصل بين طلاب العلم الذين يرغبون في تعلم اللغات المختلفة التي يقدمها المركز، وذلك انطلاقا من إيمانها بالدور الإقليمي والعالمي الذي يقع على عاتقها، حيث أن اللغة تعد من أهم وسائل التقارب بين شعوب الأرض

تتلخص رسالة المركز في تعليم اللغات المختلفة مثل اللغة ( الإنجليزية والألمانية والفرنسية والإيطالية والعربية واللغات الشرقية ( فارسي، عبري، وتركي ) ) لجميع المهتمين بها وذلك من خلال استراتيجيات تدريس فعالة ومختلفة معتمدين على أحدث مناهج تعليم اللغات. وبانتهاء الدورات التدريبية للغات، فإن الطالب يكون قادراً على ممارسة المهارات الأساسية المتعلقة باللغات من الاستماع والتحدث والقراءة و الكتابة

 يهدف المركز إلي خدمة قطاع كبير من الراغبين في دراسة اللغات المختلفة :

• خدمة الخريجين والطلاب ودارسي اللغات المختلفة في جميع مهارات وفروع اللغة بداية من النطق الصحيح مرورا بدروس الصوتيات واللغويات والمحادثة ووصولا إلى ترجمة النصوص والكتب والصحف والميديا بأنواعها والمكاتبات والمراسلات والوثائق، وكذلك الترجمة التتبعية في المؤتمرات والندوات والمعارض الدولية.

• التدريب المهارى لخريجي أقسام اللغات المختلفة بجامعة سوهاج لإعدادهم لسوق العمل باعتبار حاجة الخريج إلى التدريب كمتطلب مهارى لم يحصل عليه في مرحلة الليسانس.

• تقديم خدمة ترجمة النصوص والكتب والأبحاث العلمية والتطبيقية والصحف والميديا بأنواعها والمكاتبات والمراسلات والوثائق في شتى المجالات.

• تقديم الدعم الفني للباحثين والإعلاميين والاقتصاديين والسياسيين الذين يحتاجون إلى أي جانب من جوانب التواصل الحضاري لهذه اللغات المطروحة.

• خدمة معاوني أعضاء هيئة التدريس وطلاب التعليم المفتوح وطلاب الجامعة بالكليات المختلفة، أيضا خدمة طلاب المدارس والدارسين من خارج الجامعة لا يشترط السن .