وسط جو ساد فيه الفرح والسعادة ، في يوم حصاد انتظره الطلاب وأولياء أمورهم بعد أربع سنوات دراسية ؛ احتفلت كلية الآداب يوم الأحد الموافق 13 أغسطس 2023 بتخريج الدفعة 12 لبرنامج الترجمة الإنجليزية بالكلية ، والبالغ عددهم 350 طالب وطالبة ، وذلك بقاعة الاحتفالات الكبرى بمقر الجامعة الجديد بمدينة الكوامل ، وزُين الاحتفال بحضور كل من : الدكتور عبدالناصر يسن نائب رئيس الجامعة لشئون التعليم والطلاب، والدكتور خالد عمران نائب رئيس الجامعة لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة، والدكتور محمد توفيق عميد كلية الآداب ، والدكتور بهاء مزيد العميد الأسبق لكلية الألسن ، والدكتور إسماعيل عبد الغني مؤسس البرنامج، والدكتورة ليلي هاشم منسق برنامج الترجمة الإنجليزية ، بجانب لفيف من أعضاء هيئة التدريس والعاملين بالكلية وأولياء أمور الطلاب والطالبات .
وخلال كلمته بالاحتفال ؛ هنأ الدكتور عبد الناصر يسن الخريجين على حصولهم على الشهادة الجامعية من برنامج الترجمة الإنجليزية بكلية الآداب ، مشيداً بهذا البرنامج الذى يُعد من أوائل البرامج الخاصة بجامعة سوهاج وجامعات الصعيد، والثالث على مستوى الجامعات المصرية وقت تفعيل الدراسة به ، وموجهاً شكره لإدارة الكلية ومسئولي البرنامج على دعمهم ورعايتهم للعملية التعليمية بالبرنامج من ناحية ، وللطلاب خلال فترات الدراسة وتأهيلهم ليكونوا قادرين على تولي المسئولية وخوض المنافسة بقوة في سوق العمل من ناحية أخرى .
وفى السياق نفسه ؛ عبر الدكتور خالد عمران – خلال كلمته أمام الحفل – عن سعادته بحضور حفل تخرج الدفعة ١٢ من برنامج الترجمة الإنجليزية بكلية الآداب ، وهى الدفعة التي أطلق عليها مسمى ” دفعة الخير ” لما قدمه طلابها من أنشطة وفعاليات متميزة لخدمة المجتمع ومنها تبرعهم بحفر بئر مياه في دولة مالاوي في إطار دعم أواصر التعاون بين مصر وأشقائها بالقارة الإفريقية ، بجانب قيامهم بزيارات إنسانية لدور المسنين والايتام ، ومستشفيات مرضى السرطان، مطالباَ الخريجين بمواصلة السعي للاندماج في سوق العمل ، والالتزام بأخلاقيات المهنة .
وفى كلمته أمام الحفل ؛ طالب الدكتور محمد توفيق الخريجين بضرورة تطوير مهاراتهم اللغوية ، واكتساب الخبرات المهنية التى تُسهم في تسريع الاندماج في سوق العمل ، وفى الحصول على فرص التوظيف المناسبة ، مؤكداً على أن الكلية تقدم كل الدعم لبرنامج الترجمة الإنجليزية من أجل تطوير العملية التعليمية به ، وتأهيل الخريجين للمنافسة بقوة في سوق العمل .
ومن ناحيتها ؛ قدمت الدكتورة ليلى هاشم – خلال كلمتها أمام الحفل – التهاني للخريجين ولأولياء أمورهم ، موضحة أن برنامج الترجمة يُسهم في تأهيل الخريج لإجادة أنواع مختلفة من الترجمة التخصصية باللغة الإنجليزية، واكساب الطلاب مهارات الفهم والتعبير اللغوي، بجانب تأهليهم لمجالات مختلفة بسوق العمل ومنها مجالات : الترجمة الإنجليزية ، السياحة ، البنوك، الاتصالات ، المطارات، وغيرها من الوظائف التي تتطلب امتلاك مهارات اللغة الإنجليزية ، وطالبت الخريجين ضرورة مواصلة الدراسة والعلم للارتقاء بمستواهم العملي .
والجدير بالذكر؛ أن الحفل تضمن عدة فقرات فنية وثقافية من الغناء والأناشيد والشعر قدمها الخريجين ، وفى نهايته قام الدكتور بهاء مزيد بإلقاء قسم المترجم والذى ردده الخريجين ورائه .
تصوير: مينا حسني